Herzogliche Orangerie (russisch) - Герцогская оранжерея

Вид на «Саксонский замок» с Христианской церковью, фрагмент цветной литографической карты, ок. 1910 г. (Городской музей).

В 1796 году на месте уничтоженного городским пожаром 1779 года герцогского оранжерейного дома и сада была построена новая трехэтажная оранжерея с большой мансардной крышей. Изначально здание использовалось для перезимовки чувствительных растений из дворцового парка, с 1867 года в него переместили дворцовую библиотеку и герцогский кабинет с его раритетными ценностями, а с 1873 года в здание переехало Кадастровое ведомство. В 1895 году здание было передано в частную собственность и переделано в ресторан «В Саксонском замке». В 1950-х гг. сюда въехало окружное управление Торговой организации ГДР, которое перестроило в 1967 - 68 годах большую мансардную крышу стиля Барокко в обычную двускатную крышу. После глобальной реставрации в здании бывшего Саксонского замка располагается с 1992 года городское управление.

Übersetzt von Maria Fayzirahmanova